transatlantic pillow talk:

[ceci n'est pas une pomme?]

i'm (h)angry.
what?
(h)angry.
why are you angry?
no, not angry. (h)angry.

ohhh....hungry!

yes, (h)angry. no, HUN-gry. (h)AN-gry.
huuuuuuuuungry. (h)aaaaaaaaaangry.
uuuuuuuunnnnnn. aaaaaaaaaannnnn.

ah, close enough.
maybe in french, the two are one and the same urge.